Wuff, wir sprechen jetzt auch Deutsch! 🇦🇹🐾
Liebe Zweibeiner, Fellnasen, Leinenhalter:innen und professionelle Leckerli-Verhandler:innen,
heute gibt es große Neuigkeiten aus der Park Buddies Hundehütte: Park Buddies ist jetzt mehrsprachig! 🎉
Das bedeutet: Unsere App kann nun nicht nur begeistert mit dem Schwanz wedeln, sondern auch zwischen Deutsch und Englisch wechseln. Ganz ohne Sitz, Platz oder kompliziertes Kommando.
Warum das Ganze? 🐶
Park Buddies ist in Österreich zuhause. Und wenn man in Wien, Graz, Linz oder Salzburg nach dem nächsten Hundepark sucht, dann soll sich die App auch so anfühlen: vertraut, verständlich und ein bisschen wie ein freundlicher Hund, der sofort weiß, wo der Wassernapf steht.
Viele von euch nutzen Park Buddies unterwegs: mit einer Hand am Handy, der anderen an der Leine und einem Hund, der gerade beschlossen hat, dass dieser eine Grashalm eine ausführliche wissenschaftliche Untersuchung verdient. Genau in solchen Momenten soll alles schnell, klar und angenehm lesbar sein.
Was ist neu? 🌍
Ab sofort könnt ihr Park Buddies in zwei Sprachen nutzen:
- Deutsch für alle, die lieber „Hundepark“ als „Dog Park“ sagen
- Englisch für internationale Dog Parents, Expats und alle, deren Hund sowieso auf fünf Sprachen nicht hört
Der Sprachwechsel funktioniert direkt über die kleinen Flaggen im Header. Ein Klick, ein Wuff, fertig. 🏳️🐕
Die App merkt sich eure Sprache 🧠🦴
Keine Sorge: Park Buddies vergisst eure Auswahl nicht wie ein Labrador den gerade gegessenen Snack.
Wenn ihr einmal eine Sprache auswählt, bleibt sie erhalten. Ihr könnt durch Parks schnüffeln, Blogposts lesen, Profile anschauen oder News entdecken — eure Sprache bleibt brav bei Fuß.
Was wurde übersetzt? 📚
Wir haben uns durch viele Bereiche der App gewühlt wie ein Dackel durch eine besonders spannende Decke:
- Startseite und öffentliche SEO-Seiten
- Hundeparks und Parkdetails
- Login, Kontakt und Profilbereiche
- News und Blog
- Check-ins, Kommentare, Modals und Navigation
- Rangliste und Credits
- Viele kleine Texte, Buttons und Hinweise, die vorher noch Englisch gebellt haben
Ein paar Dinge bleiben bewusst beim Originalnamen: Produktnamen wie Park Buddies, SvelteKit oder SQLite werden natürlich nicht übersetzt. Niemand möchte plötzlich „Park Kumpels betrieben mit FlinkBausatz“ lesen. Wirklich niemand.
Google darf auch mitwedeln 🔎🐕
Wir haben nicht nur die sichtbaren Texte übersetzt, sondern auch im Hintergrund aufgeräumt. Suchmaschinen bekommen jetzt bessere Signale, welche Seite Deutsch und welche Englisch ist. Das hilft Google dabei, Menschen zur passenden Sprachversion zu bringen.
Kurz gesagt: Wenn jemand nach Hundeparks in Österreich sucht, soll Park Buddies noch leichter gefunden werden. Und wenn Google dabei freundlich mit dem Schwanz wedeln könnte, würde es das bestimmt tun.
Ein kleines Wuff an euch 💛
Diese Änderung ist ein großer Schritt, damit Park Buddies für mehr Menschen in Österreich nützlich wird. Egal ob ihr „Gassi gehen“, „walkies“, „Hundeauslaufzone“ oder einfach nur „Hilfe, mein Hund zieht Richtung Park“ sagt: Wir freuen uns, dass ihr Teil unseres Rudels seid.
Und falls ihr noch irgendwo einen Text entdeckt, der in der falschen Sprache bellt: Gebt uns Bescheid. Wir holen ihn zurück ins Körbchen.
Viel Spaß beim Umschalten! 🚀
Probiert die neue Sprachwahl aus, schnüffelt durch die App und sagt eurem Hund bitte, dass diese Funktion technisch gesehen auch für ihn ist. Auch wenn er weiterhin hauptsächlich an Laternen interessiert sein wird.
Happy Wuffing und fröhliches Hundepark-Hopping! 🐾
Das Park Buddies Team 🐕
Mehr Hundeparks, mehr Sprachen, mehr Schwanzwedeln.